Sources and creditsالمصادر والشكر

Irtaqi is free for everyone. We are grateful to the people and projects whose work makes it possible.

The book

Uswah: a Seerah for young readers, by Mosab Sabry Fayed. Every chapter lists its sources, and stories that come only from historians are marked “Historians report”.

Pictures marked “Imagined scene” show places, not historical evidence. No prophet, Companion or angel is drawn.

The Qur'an

Qur'an text: Tanzil Project (tanzil.net), used without changes, as its licence asks.

Recitation: Sheikh Mishary Rashid Alafasy, audio from EveryAyah.com, for free educational use.

Meanings in the reader window: Saheeh International (English) and al-Tafsir al-Muyassar (Arabic), through alquran.cloud. The meanings inside each chapter are written in plain English for young readers.

Hadith

Arabic hadith texts and English translations in the reader window come from the open Hadith API. References follow the numbering of sunnah.com.

Maps and fonts

Coastlines: Natural Earth (public domain). Places and routes are approximate.

Fonts: Bricolage Grotesque, Figtree, Readex Pro, Amiri, Amiri Quran, Source Serif and Source Sans, under the SIL Open Font License, served by Google Fonts.

Contact

Spotted a mistake or have a suggestion? Write to info@irtaqischool.com.

موقع «ارتقِ» مجاني للجميع، ونشكر كل من أسهم عمله في إتاحته.

الكتاب

«أسوة»: سيرة للناشئة، تأليف مصعب صبري فايد. يذكر كل فصل مصادره، والقصص التي يرويها المؤرخون وحدهم مُعلَّمة بعبارة «يروي المؤرخون».

الصور المكتوب عليها «مشهد تخيلي» تُظهر أماكن، وليست دليلًا تاريخيًا، ولا يُرسم فيها نبي ولا صحابي ولا مَلَك.

القرآن الكريم

نص المصحف: مشروع تنزيل (tanzil.net) دون أي تغيير، كما تشترط رخصته.

التلاوة: الشيخ مشاري راشد العفاسي، والصوت من EveryAyah.com للاستخدام التعليمي المجاني.

المعاني في نافذة القراءة: ترجمة Saheeh International بالإنجليزية والتفسير الميسر بالعربية عبر alquran.cloud.

الحديث النبوي

نصوص الأحاديث العربية وترجماتها الإنجليزية في نافذة القراءة من مشروع Hadith API المفتوح، والترقيم بحسب موقع sunnah.com.

الخرائط والخطوط

السواحل من Natural Earth (ملكية عامة)، والأماكن والطرق تقريبية.

الخطوط: Bricolage Grotesque وFigtree وReadex Pro وAmiri وAmiri Quran وSource Serif وSource Sans، برخصة SIL المفتوحة عبر Google Fonts.

تواصل معنا

وجدت خطأً أو عندك اقتراح؟ راسلنا على info@irtaqischool.com.